1
00:02:09,814 --> 00:02:10,815
То је он.

2
00:02:11,199 --> 00:02:13,074
У реду, хајде да схватимо, уверен сам.

3
00:02:13,252 --> 00:02:16,000
Ја не. Свако ко прође
погледај ту девојку.

4
00:02:16,001 --> 00:02:18,912
Али не на путу
погледала га је.

5
00:02:29,750 --> 00:02:31,164
Ако пређете границу...

6
00:02:31,165 --> 00:02:33,431
Само треба да прођете кроз баријеру.

7
00:02:34,037 --> 00:02:36,058
<и>Чим то пређете
линију, неће стати.</и>

8
00:02:36,059 --> 00:02:37,919
<и>Изгубићете се у Мексику.</и>

9
00:02:37,920 --> 00:02:39,577
<и>- Изгубили смо га!
- Ако је он.</и>

10
00:02:39,900 --> 00:02:41,033
Слушај!

11
00:02:41,154 --> 00:02:43,652
Тешко је имати другог човека
под називом „Шеп” у Ел Пасу.

12
00:02:43,653 --> 00:02:45,665
Све што морате
ићи иза њега

13
00:02:45,675 --> 00:02:46,358
и реци "Схеп"!

14
00:02:46,368 --> 00:02:48,631
Има још нешто овде.

15
00:02:50,287 --> 00:02:51,933
Хоћеш ли прећи границу?

16
00:02:51,943 --> 00:02:53,984
- Јесте ли из Сједињених Држава?
- Да.

17
00:02:56,439 --> 00:02:59,453
Ево га.
Готово је!

18
00:02:59,463 --> 00:03:01,266
погледаћу
у овом момку.

19
00:03:01,374 --> 00:03:04,194
Не разговарај ни са ким, ако причаш, за
више него што ми плаћаш, одустајем.

20
00:03:04,219 --> 00:03:05,158
не шалим се.

21
00:03:05,355 --> 00:03:07,791
- Чућемо се у хотелу.
- Чекаћу.

22
00:03:37,967 --> 00:03:40,335
- То је коњ Џима Керија, зар не?
- Да.

23
00:03:40,345 --> 00:03:42,155
Да ли је он овде?

24
00:03:42,589 --> 00:03:45,041
Чекајући воду
завршити карантин.

25
00:03:45,083 --> 00:03:45,757
Ох...

26
00:03:47,864 --> 00:03:49,019
Познајеш ли Џима?

27
00:03:49,903 --> 00:03:51,203
Чуо сам за њега.

28
00:03:57,705 --> 00:04:03,174
<и>Како те желим
да, по потреби!</и>

29
00:04:04,551 --> 00:04:08,748
<и>Али ја већ одлазим.</и>

30
00:04:08,758 --> 00:04:14,352
<и>Ох! девојко, ако ме волиш</и>

31
00:04:14,362 --> 00:04:17,674
<и>Нећеш ме пустити.</и>

32
00:04:17,684 --> 00:04:18,723
Пиво.

33
00:04:18,733 --> 00:04:21,265
<и>Ова љубав је искрена...</и>

34
00:04:21,275 --> 00:04:23,663
<и>Да, искрено је.</и>

35
00:04:23,672 --> 00:04:28,352
<и>И никад не умри...</и>

36
00:04:28,361 --> 00:04:30,894
<и>Али ако ме волиш</и>

37
00:04:30,903 --> 00:04:33,927
<и>И ако сте искрени</и>

38
00:04:33,936 --> 00:04:38,712
<и>Нећеш ме пустити.</и>

39
00:04:38,722 --> 00:04:42,534
<и>Ако не кажеш да ме волиш</и>

40
00:04:42,544 --> 00:04:47,060
<и>Већ излазим,
То је све што треба да урадим.</и>

41
00:04:47,069 --> 00:04:51,056
<и>Али надам се да ћеш ме назвати</и>

42
00:04:51,065 --> 00:04:55,282
<и>И чуј ме како зовем
драга, опет...</и>

43
00:04:55,292 --> 00:05:00,029
<и>Зато што те волим,
да, волим те.</и>

44
00:05:00,039 --> 00:05:04,218
<и>Од срца
и душа.</и>

45
00:05:04,227 --> 00:05:09,244
<и>Ох! девојко, ако ме волиш</и>

46
00:05:09,253 --> 00:05:14,356
<и>Нећеш ме пустити.</и>

47
00:05:14,366 --> 00:05:16,831
- Мало заустављен, зар не?
- Да.

48
00:05:17,668 --> 00:05:18,342
Ох...

49
00:05:18,343 --> 00:05:21,521
Али постоје неки "милионери"
играјући позади.

50
00:05:31,225 --> 00:05:31,899
Кладим се у два.

51
00:05:31,900 --> 00:05:35,274
А вода се храни зобом,
и то те тера да трчиш!

52
00:05:35,365 --> 00:05:37,060
Нема боље расе.

53
00:05:38,649 --> 00:05:39,717
Писма, Вили!

54
00:05:40,007 --> 00:05:40,681
Спремни!

55
00:05:40,682 --> 00:05:43,159
Говорите као да већ јесте
победио на Санта Анити.

56
00:05:43,194 --> 00:05:43,833
да...

57
00:05:43,834 --> 00:05:44,508
<и>Три...</и>

58
00:05:44,532 --> 00:05:45,899
Дошао сам да учествујем у трци.

59
00:05:45,908 --> 00:05:48,442
Одгајање коња је скупо,
Али такав коњ...

60
00:05:48,466 --> 00:05:49,236
хоћу један.

61
00:05:49,779 --> 00:05:52,985
Вреди стварати
такав коњ.

62
00:05:54,410 --> 00:05:55,700
Седи ако желиш.

63
00:05:55,710 --> 00:05:57,270
Само ти треба
неке промене.

64
00:05:57,279 --> 00:05:58,637
Све добро.

65
00:05:59,186 --> 00:06:01,275
Могу да запишем ако желиш.

66
00:06:01,285 --> 00:06:02,431
Можеш то записати за Шепа.

67
00:06:02,440 --> 00:06:03,172
Схеп!

68
00:06:03,182 --> 00:06:05,204
Ок, два долара.

69
00:06:06,446 --> 00:06:08,381
Као што сам рекао...

70
00:06:08,516 --> 00:06:10,904
имали су велике вагоне
у том каравану и

71
00:06:10,913 --> 00:06:13,407
отишли су право у „лутајуће дине“.

72
00:06:13,571 --> 00:06:16,690
Пречицом,
као што су некада радили.

73
00:06:16,960 --> 00:06:19,531
- Када је то било?
- Пре око 100 година.

74
00:06:19,540 --> 00:06:21,090
И никада нису напустили пустињу.

75
00:06:21,100 --> 00:06:23,203
Они путују споро, зар не?

76
00:06:23,701 --> 00:06:25,919
- Да ли је игра отворена?
- Наравно.

77
00:06:27,181 --> 00:06:28,404
Не могу да променим ову вредност.

78
00:06:28,414 --> 00:06:31,186
- Записаћу то.
- Запиши то за Фразее.

79
00:06:31,196 --> 00:06:33,184
Ок, два долара.

80
00:06:34,676 --> 00:06:36,253
Здраво.

81
00:06:36,933 --> 00:06:38,108
Да ли сам то видео негде другде?

82
00:06:38,118 --> 00:06:38,930
Видело је?

83
00:06:38,940 --> 00:06:41,521
- Јесте ли икада били у Денверу?
- Можда!

84
00:06:41,837 --> 00:06:44,571
Они су транспортовали
терет

85
00:06:44,580 --> 00:06:46,082
злата на путу за Мексико.

86
00:06:46,092 --> 00:06:47,860
Ти одлучујеш, Вилли!

87
00:06:48,281 --> 00:06:49,494
Хеј, Схеп!

88
00:06:49,504 --> 00:06:51,560
Видиш то "душо"?
Знате ли на кога личи?

89
00:06:51,570 --> 00:06:54,983
Какво "душо"?
Ах, онај који седи на леду?

90
00:06:54,992 --> 00:06:56,532
хеј...

91
00:07:01,436 --> 00:07:04,724
То је лед. нисам имао
приметио да је лед.

92
00:07:06,914 --> 00:07:08,998
Дај ми карте, хоћеш ли?

93
00:07:11,904 --> 00:07:14,782
Како она то ради без
смрзнути своје дупе?

94
00:07:15,796 --> 00:07:19,314
Четрдесет година трагања
тај вагон. Прошло је много времена!

95
00:07:19,324 --> 00:07:25,031
Идући горе и низ брда
као очајник.

96
00:07:25,165 --> 00:07:27,240
<и>Све ово за колица.</и>

97
00:07:27,250 --> 00:07:29,123
- Зашто?
- Зашто?!

98
00:07:29,133 --> 00:07:31,618
За пет милиона
долара у злату.

99
00:07:31,628 --> 00:07:34,717
<и>Све закопано у земљу.
Злато у врећама.</и>

100
00:07:34,725 --> 00:07:35,653
Не говори!

101
00:07:35,663 --> 00:07:37,679
Та колица
били сахрањени

102
00:07:37,689 --> 00:07:40,003
са тим златом у себи,

103
00:07:40,013 --> 00:07:41,657
1852. године.

104
00:07:41,666 --> 00:07:44,448
- Претпоставимо да је било тамо.
- Регистрован си!

105
00:07:44,458 --> 00:07:46,475
Слушајте, Вилли, сви
на овом месту су чули

106
00:07:46,485 --> 00:07:48,092
причати о овим вагонима
сто пута...

107
00:07:48,101 --> 00:07:49,678
боље речено,
двеста пута...

108
00:07:49,688 --> 00:07:51,734
Како би било да покажеш своју игру?

109
00:07:51,744 --> 00:07:54,861
Мислим да никад више
Враћам се на та брда.

110
00:07:54,869 --> 00:07:57,623
Спалио сам мозак
мало рудари.

111
00:07:57,633 --> 00:07:58,397
пролазим.

112
00:07:58,407 --> 00:07:59,794
Каже мање-више...

113
00:07:59,802 --> 00:08:02,872
и кладио се на 25 центи.
- Ја сам за.

114
00:08:03,551 --> 00:08:06,696
Никада нисам видео да некоме треба
толико са једног јастука!

115
00:08:06,705 --> 00:08:09,794
Тај вагон
Не може нестати у песку.

116
00:08:09,803 --> 00:08:11,715
То је опасно место.

117
00:08:12,554 --> 00:08:15,001
Још један дан, мој коњу
Спотакнуо се о стара колица.

118
00:08:15,025 --> 00:08:16,368
Бацио ме је главом на земљу.

119
00:08:17,089 --> 00:08:18,761
да видимо,
Желим два.

120
00:08:19,374 --> 00:08:22,872
Вратио сам се неколико дана касније и нашао
опет на истом месту.

121
00:08:22,897 --> 00:08:25,134
Узјахао сам коња и отишао.

122
00:08:25,158 --> 00:08:25,922
<и>Три овде.</и>

123
00:08:26,467 --> 00:08:28,475
<и>- Стари точак се котрља, зар не?
- Да, мали.</и>

124
00:08:28,905 --> 00:08:31,587
Није било као оне велике...

125
00:08:31,612 --> 00:08:34,464
<и>Оне које су користили у пустињи.</и>

126
00:08:34,517 --> 00:08:36,812
Био је танак и узан.
Смешно, зар не?

127
00:08:37,299 --> 00:08:38,619
Педесет центи.

128
00:08:49,919 --> 00:08:51,143
Шта је било?

129
00:08:51,152 --> 00:08:53,440
Увек сам то говорио
били су у песку.

130
00:08:53,945 --> 00:08:55,369
Песак је све прекрио.

131
00:08:55,770 --> 00:08:57,549
Кад је то било, Џони?

132
00:08:57,558 --> 00:08:59,231
као што рекох,
пре неколико дана.

133
00:08:59,241 --> 00:09:00,637
Зашто? Шта има?

134
00:09:00,684 --> 00:09:02,186
Не осећам се добро.

135
00:09:02,195 --> 00:09:03,285
Настави да седиш, Вилли.

136
00:09:03,294 --> 00:09:05,522
Мислите ли да можете лоцирати
опет та кола?

137
00:09:05,531 --> 00:09:06,736
Претпостављам да је тако.

138
00:09:06,745 --> 00:09:07,854
Где мислиш да идеш?

139
00:09:07,999 --> 00:09:09,710
Само сам хтела да га очистим. Само метење.

140
00:09:09,745 --> 00:09:12,422
Па помести овде. боље је
затвори врата.

141
00:09:13,764 --> 00:09:15,053
Закључај.

142
00:09:15,216 --> 00:09:16,784
Отвор.

143
00:09:22,023 --> 00:09:25,169
Хеј, шта је са вама момци?
Да ли се нешто десило?

144
00:09:25,179 --> 00:09:27,133
Мислим да ниси
Знаш шта си нашао.

145
00:09:27,157 --> 00:09:29,160
Мислим да је твоја глава
То је негде другде.

146
00:09:29,751 --> 00:09:30,420
ха?

147
00:09:30,608 --> 00:09:33,237
Зар ниси схватио да их има много
када нико не иде у пустињу...

148
00:09:33,238 --> 00:09:35,016
са овом врстом
точак који си нашао?

149
00:09:35,054 --> 00:09:36,593
Пре сто година...

150
00:09:36,833 --> 00:09:38,793
то је био тип точка који су користили.

151
00:09:38,802 --> 00:09:41,144
Колико милиона сте рекли
ко је био у каравану?

152
00:09:42,216 --> 00:09:43,697
Да ли је ово место веома далеко?

153
00:09:43,707 --> 00:09:47,900
у Сједињеним Државама,
око 30 миља.

154
00:09:47,935 --> 00:09:50,062
Никада нисам узимао много
вера у ову древну причу.

155
00:09:50,072 --> 00:09:51,701
Али то би могло бити истина.

156
00:09:51,835 --> 00:09:53,474
Морамо да проверимо.

157
00:09:53,483 --> 00:09:54,711
Сви ми.

158
00:09:54,721 --> 00:09:57,260
Већ сам много тога одбио
ствар у мом животу...

159
00:09:57,270 --> 00:09:59,156
али никада до милион.

160
00:09:59,166 --> 00:10:00,767
Хоћеш нешто да кажеш?

161
00:10:00,930 --> 00:10:02,281
Пусти то.

162
00:10:02,981 --> 00:10:04,840
Како смо
прећи границу?

163
00:10:04,850 --> 00:10:07,178
Ушли смо кроз
источна капија један по један.

164
00:10:07,188 --> 00:10:11,654
Не, са опремом коју идемо
узми, ми ћемо изазвати сумњу.

165
00:10:11,861 --> 00:10:14,290
Крећемо веома касно
вечерас, кроз пустињу.

166
00:10:14,299 --> 00:10:15,680
То је боље.

167
00:10:16,245 --> 00:10:17,922
А ако нас ухвате
гранична патрола?

168
00:10:17,931 --> 00:10:19,647
Кажемо да смо изгубљени.

169
00:10:19,657 --> 00:10:21,605
Боже, не знам...

170
00:10:22,215 --> 00:10:23,855
шта је то? Плаши се да уђе
у Сједињеним Државама?

171
00:10:23,864 --> 00:10:26,005
Ох, не... наравно да не.

172
00:10:26,352 --> 00:10:28,700
Слушај! не идем нигде
нема песка за копање.

173
00:10:28,747 --> 00:10:29,418
Зачепи.

174
00:10:29,419 --> 00:10:31,718
Знате ли шта се дешава ако ја
бити ухваћен са 100 долара?

175
00:10:31,753 --> 00:10:32,753
идем у затвор.

176
00:10:32,777 --> 00:10:33,715
Рекао сам умукни.

177
00:10:33,725 --> 00:10:35,805
Имам воду тамо
ван да брине

178
00:10:35,815 --> 00:10:36,984
и не могу да је напустим.

179
00:10:36,993 --> 00:10:38,546
Хеј, чекај мало...

180
00:10:38,556 --> 00:10:40,501
И мој помоћник такође иде.

181
00:10:40,511 --> 00:10:43,741
Нећемо никога укључити
више за дељење.

182
00:10:43,997 --> 00:10:46,554
Само кажем шта
Хоћу и нећу то учинити.

183
00:10:46,932 --> 00:10:50,114
Ја нисам будала. Можете делити
у картама мој милион.

184
00:10:50,123 --> 00:10:51,428
Остаћете овде!

185
00:10:51,619 --> 00:10:53,259
Боље је остати. Се
пустимо то да оде одавде

186
00:10:53,260 --> 00:10:54,457
биће хиљаде људи

187
00:10:54,458 --> 00:10:55,891
у тим динама
пре зоре.

188
00:10:55,892 --> 00:10:57,149
Нећу ништа да кажем.

189
00:10:57,158 --> 00:11:00,158
Знам да нећеш,
исто важи и за тебе.

190
00:11:00,282 --> 00:11:03,013
Ако одлучим да одем
Напуштам ову собу.

191
00:11:03,694 --> 00:11:05,649
Направите листу ствари
које ће нам требати.

192
00:11:10,480 --> 00:11:13,422
Слушај ме, радим
нешто дуго...

193
00:11:13,517 --> 00:11:15,837
Ако одемо до оних
дине, остављам на миру.

194
00:11:16,412 --> 00:11:19,824
- Мислиш да је вредно тога?
- За милион? Шалиш се?

195
00:11:20,781 --> 00:11:22,516
Шта је са храном и водом?

196
00:11:23,609 --> 00:11:25,976
Морате бити са
Добра рука, дечко.

197
00:11:31,680 --> 00:11:32,931
Како смо, момче?

198
00:11:33,479 --> 00:11:35,714
На правом смо путу.

199
00:11:39,634 --> 00:11:41,916
Шта мислиш о овим планинама, Џош?

200
00:11:41,925 --> 00:11:44,169
Рекао бих да иду право горе.

201
00:11:46,702 --> 00:11:48,658
јесмо
стигавши у пустињу.

202
00:12:00,772 --> 00:12:04,953
- Шта је то дођавола?
- Глина... суво корито језера.

203
00:12:05,829 --> 00:12:07,302
Постаје вруће.

204
00:12:18,195 --> 00:12:20,987
<и>Па, ту су.
Лутајуће дине.</и>

205
00:12:22,586 --> 00:12:26,160
<и>Још их нисте видели;
Још ништа нисте видели.</и>

206
00:12:26,169 --> 00:12:28,836
<и>Не можете га видети одавде.</и>

207
00:12:28,846 --> 00:12:32,564
<и>Зар не видиш како се слажу
нагињу се, пузе, надимају се...</и>

208
00:12:32,574 --> 00:12:34,423
<и>као да су живи.</и>

209
00:12:35,203 --> 00:12:36,917
Којим путем, Џони?

210
00:12:37,274 --> 00:12:39,565
Па верујем
него овде.

211
00:13:25,986 --> 00:13:27,960
<и>Мислио сам да знам куда идем.</и>

212
00:13:28,306 --> 00:13:31,360
<и>Мора да се поново променило.
Све је збркано.</и>

213
00:13:31,369 --> 00:13:33,267
Наравно да се променило.
Стално се мења.

214
00:13:33,276 --> 00:13:34,575
Нисте снимили никакве референце?

215
00:13:34,576 --> 00:13:36,882
Зашто бих чувао референце од
место где је пао са коња?

216
00:13:37,075 --> 00:13:38,557
Да се подигне споменик
или нешто слично?

217
00:13:38,795 --> 00:13:42,133
Мислим да ћу отићи до тог
надморска висина, погледајте.

218
00:13:47,954 --> 00:13:49,687
Шта је са
тај Индијанац?

219
00:13:50,458 --> 00:13:52,306
Не знам, осим ако
проблем са водом.

220
00:13:52,307 --> 00:13:54,109
Та вода је била на нама
одлажући цео дан.

221
00:13:54,117 --> 00:13:57,324
И то би могло да нас додатно одложи.
Нећу изгубити коња.

222
00:14:10,296 --> 00:14:11,501
Има ли проблема, Цлеве?

223
00:14:11,510 --> 00:14:12,983
Не свиђа ми се ово, Јим.

224
00:14:12,993 --> 00:14:16,547
Не желе ме овде.
Боље да се вратим са водом.

225
00:14:16,557 --> 00:14:18,097
Бацићеш свој милион, а?

226
00:14:18,107 --> 00:14:20,331
није ме брига
Нема милион, Јим.

227
00:14:20,340 --> 00:14:21,545
Шта је овде
Шта ти се не свиђа?

228
00:14:21,555 --> 00:14:23,557
Нема ништа
да радим са тобом, Јим.

229
00:14:23,567 --> 00:14:24,945
Схвати једну ствар, Цлеве.

230
00:14:24,954 --> 00:14:26,678
Ови људи немају
пустиће те да се вратиш.

231
00:14:26,688 --> 00:14:28,961
Не видим ко
може ме зауставити.

232
00:14:28,980 --> 00:14:31,888
Ако не успеју,
мораћу да покушам.

233
00:14:32,101 --> 00:14:33,930
Јеси ли озбиљан, Јим?

234
00:14:34,257 --> 00:14:35,943
Све добро.

235
00:14:41,346 --> 00:14:42,992
Знао сам да смо изгубљени!

236
00:14:43,330 --> 00:14:44,294
Хеј!

237
00:14:45,015 --> 00:14:49,261
- Хеј... Хеј... погледај ово!
- Шта си мислио?

238
00:14:49,272 --> 00:14:51,583
Ово није ништа.
То је само крава лобања.

239
00:14:51,593 --> 00:14:53,254
То је лобања вола.

240
00:14:53,987 --> 00:14:55,115
Од говедине?

241
00:14:56,255 --> 00:14:58,263
ми тражимо
воловска кола, зар не?

242
00:14:59,452 --> 00:15:01,849
Ухватите ноге и скините их
коњи на путу.

243
00:15:01,858 --> 00:15:03,738
Знао сам! Рекао сам!

244
00:15:03,843 --> 00:15:05,192
Погледај ове
рогови на тој лобањи.

245
00:15:05,876 --> 00:15:08,884
То је део групе волова који су вукли
вагон овде, пре сто година.

246
00:15:09,390 --> 00:15:13,781
Знао сам да то могу, иако нисам
имају трагове, само песак свуда.

247
00:15:14,199 --> 00:15:15,595
Не причај толико и почни да копаш.

248
00:15:15,620 --> 00:15:16,680
Дај ми ногу.

249
00:15:25,514 --> 00:15:26,862
Пустимо
почети заједно.

250
00:15:26,863 --> 00:15:27,633
Јим!

251
00:16:09,430 --> 00:16:11,548
Врло добро. Ко она
Да ли тражите?

252
00:16:13,349 --> 00:16:15,458
Неко је рекао, ја то знам.

253
00:16:15,484 --> 00:16:16,353
<и>Ко је то био?</и>

254
00:16:16,745 --> 00:16:18,259
Сам сам пронашао пут.

255
00:16:18,269 --> 00:16:20,754
Па, можеш се вратити
ваш налог такође.

256
00:16:22,577 --> 00:16:24,117
Знам шта траже.

257
00:16:24,646 --> 00:16:26,283
Знам да мислиш да си овде.

258
00:16:26,551 --> 00:16:30,558
Можете наставити. избаци ме,
али се не враћам.

259
00:16:31,733 --> 00:16:33,370
Желим део овога.

260
00:16:33,944 --> 00:16:35,388
Да ли се неко противи?

261
00:16:35,389 --> 00:16:37,133
Она те има!

262
00:16:42,588 --> 00:16:44,176
урадио си то,
ти дериште!

263
00:16:44,390 --> 00:16:45,449
- Не мешај га у ово.
- Ја само...

264
00:16:45,450 --> 00:16:46,901
Разбићу ти мозак.
рекао сам да...

265
00:16:46,998 --> 00:16:48,317
Остави то, Фразее!

266
00:16:48,327 --> 00:16:51,822
Нема смисла правити забуну.
Она је овде и остаће.

267
00:16:51,832 --> 00:16:54,773
Већ сам довео тог Индијанца. да ли мислите
Хоћеш ли и њој дати део?

268
00:16:54,808 --> 00:16:55,736
Шта можемо учинити?

269
00:16:55,737 --> 00:16:56,980
Хајде да је вратимо.

270
00:16:57,005 --> 00:16:58,450
- Слушај...
- И још нешто.

271
00:16:58,459 --> 00:17:00,114
Много сте причали

272
00:17:00,124 --> 00:17:01,665
о ономе што јесте
дешава овде.

273
00:17:01,666 --> 00:17:02,340
погледај...

274
00:17:02,341 --> 00:17:03,786
Ко те је поставио
шеф ове експедиције?

275
00:17:03,813 --> 00:17:05,430
Тај твој мали пријатељ...

276
00:17:10,795 --> 00:17:12,700
Ово је начин да се
разреши дискурс.

277
00:17:13,636 --> 00:17:15,302
Понестало ми је аргумената.

278
00:17:16,267 --> 00:17:18,036
<и>Хеј! Видите! Нашао сам га! Нашао сам!</и>

279
00:17:18,307 --> 00:17:20,426
<и>Нашао сам га! знао сам
то је било овде!</и>

280
00:17:20,523 --> 00:17:23,013
Хеј, види! Један
ланац, ланац!

281
00:17:23,314 --> 00:17:24,515
Видите! Видите!

282
00:17:24,550 --> 00:17:26,091
То је стари ланац!
Видите! Видите!

283
00:17:27,053 --> 00:17:28,883
Погледај! То је јарам.

284
00:17:29,248 --> 00:17:32,330
То је јарам. Постојао је одбор од
волови који вуку кола управо овде.

285
00:17:33,223 --> 00:17:34,667
- Погледај!
- Идемо! Диг!

286
00:17:35,508 --> 00:17:36,856
Идемо! Диг!

287
00:17:37,848 --> 00:17:39,485
<и>Овде је дуго!</и>

288
00:17:41,306 --> 00:17:43,441
Сакупи мазге,
пре него што побегну.

289
00:17:48,866 --> 00:17:49,716
Хвала, Јим.

290
00:17:49,787 --> 00:17:51,376
Нема потребе
хвала ми, Цхрис.

291
00:17:52,285 --> 00:17:54,339
Ти никад ништа не опрашташ, зар не?

292
00:17:55,513 --> 00:17:56,765
Све осим једног.

293
00:18:14,368 --> 00:18:16,072
Видите то
Неће бити лако.

294
00:18:16,082 --> 00:18:18,114
Кладим се да је лобања
залуталог вола.

295
00:18:18,124 --> 00:18:19,491
Нашли смо јарам, зар не?

296
00:18:19,501 --> 00:18:21,784
Да, али гарантујем да неће
све ће учинити за њу.

297
00:18:21,793 --> 00:18:23,690
Хајде да копамо на други начин.
Ширење.

298
00:18:23,700 --> 00:18:25,841
Сваки човек копа јарак, као...

299
00:18:25,859 --> 00:18:27,669
као да је проклета ствар
Ротирајте док не нађемо знак.

300
00:18:27,679 --> 00:18:29,213
Али прво хајде
поједи нешто.

301
00:18:29,214 --> 00:18:29,885
Тачно.

302
00:18:29,903 --> 00:18:31,256
Цлеве и ја ћемо дати
напоји коње.

303
00:18:31,257 --> 00:18:32,695
Где је највише добро
следећи, Џони?

304
00:18:32,962 --> 00:18:34,706
Ох, око шест
километара на исток.

305
00:18:34,716 --> 00:18:36,853
Донеси ужад,
молим те Схеп.

306
00:18:38,206 --> 00:18:40,038
Да видимо како куваш, Бибс?

307
00:18:40,143 --> 00:18:42,443
Ако вам се не свиђа, можете ићи да једете
преко пута.

308
00:18:50,133 --> 00:18:51,667
Да ли се забављаш, Давеи?

309
00:18:52,214 --> 00:18:53,527
Требаш ли ме тако звати?

310
00:18:53,536 --> 00:18:55,061
Нико ме није слушао.

311
00:18:57,918 --> 00:19:00,063
- Зашто му ниси рекао?
- За Јима?

312
00:19:00,294 --> 00:19:01,844
Сазнаће ускоро.

313
00:19:01,984 --> 00:19:03,710
Осим ако ти
идите прво одавде.

314
00:19:03,978 --> 00:19:06,586
Размишљао сам о томе тог дана
све, зар не, Давеи?

315
00:19:07,385 --> 00:19:09,620
Нећеш успети.
Он те пажљиво посматра.

316
00:19:09,644 --> 00:19:11,583
Ја не бринем о Џиму.

317
00:19:12,778 --> 00:19:14,840
Ох, не. То је стварно добар новац.

318
00:19:15,415 --> 00:19:17,457
Не познајеш Џима као ја.

319
00:19:17,706 --> 00:19:18,972
слушај...

320
00:19:19,307 --> 00:19:21,771
Не верујем у ову причу
о злату и каравану.

321
00:19:21,867 --> 00:19:23,401
Нисам дошао овде због тога.

322
00:19:23,517 --> 00:19:27,693
Дошао сам јер знам да ће га Јим ухватити
и да не желим да изгубим.

323
00:19:28,138 --> 00:19:31,110
Не кривим те, Цхрис.
Ако је то оно што желите да видите.

324
00:19:31,954 --> 00:19:34,083
Само сам те хтела
знај, Давеи.

325
00:19:34,734 --> 00:19:35,981
Мислим, Схеп.

326
00:19:37,159 --> 00:19:39,045
Тачно. Знам!

327
00:19:41,110 --> 00:19:46,833
<и>Девојка, девојка...</и>

328
00:19:47,533 --> 00:19:53,047
<и>види шта радиш...</и>

329
00:19:53,689 --> 00:19:57,418
<и>Девојка, девојка, девојка...</и>

330
00:19:57,428 --> 00:20:01,426
<и>види шта радиш...</и>

331
00:20:06,632 --> 00:20:09,901
<и>зато што те волим...</и>

332
00:20:09,911 --> 00:20:15,664
<и>мора да постоји неко значење...</и>

333
00:20:17,188 --> 00:20:22,941
<и>Када легнем да спавам...</и>

334
00:20:23,919 --> 00:20:28,089
<и>покушава да извучем сламку...</и>

335
00:20:28,099 --> 00:20:32,126
<и>Господе, покушавам да се одморим...</и>

336
00:20:32,136 --> 00:20:35,529
<и>само покушавам да извучем сламку...</и>

337
00:20:38,069 --> 00:20:41,665
<и>али моја глава почиње да лети...</и>

338
00:20:41,675 --> 00:20:46,794
<и>као дивља гуска
са запада...</и>

339
00:20:47,935 --> 00:20:53,688
<и>Изгледам као птица...</и>

340
00:20:53,957 --> 00:20:57,245
<и>летећи високо на небу...</и>

341
00:20:57,255 --> 00:21:01,061
<и>Изгледам као птица...</и>

342
00:21:01,071 --> 00:21:04,522
<и>летећи високо на небу...</и>

343
00:21:06,794 --> 00:21:10,514
<и>Овако ја живим...</и>

344
00:21:10,524 --> 00:21:15,902
<и>надајући се да ћу испунити твоју љубав...</и>

345
00:21:15,912 --> 00:21:20,764
<и>Сунце ће наставити да сија...</и>

346
00:21:20,773 --> 00:21:25,030
<и>На мојим вратима, сваки дан,
Господе, Господе!</и>

347
00:21:25,040 --> 00:21:27,091
<и>Сунце ће наставити да сија...</и>

348
00:21:27,101 --> 00:21:31,176
<и>на мом прагу, сваки дан...</и>

349
00:21:31,799 --> 00:21:36,420
<и>и ветар ће да дува, девојко...</и>

350
00:21:36,429 --> 00:21:41,568
<и>и то ће одувати моју тугу,</и>

351
00:21:41,578 --> 00:21:47,331
<и>далеко одавде.</и>

352
00:22:00,159 --> 00:22:04,176
- Како си, Цхрис?
- Па, хвала, Јим.

353
00:22:08,510 --> 00:22:11,942
Каква смо ми гомила.
Шта мислите о овим људима?

354
00:22:12,546 --> 00:22:14,349
<и>Хајде вечерас на пасуљ.</и>

355
00:22:14,351 --> 00:22:16,337
И сир куван у песку.

356
00:22:20,340 --> 00:22:24,301
Хеј, Цхристие. Остани близу
од Џонија ако ствари постану вруће.

357
00:22:24,309 --> 00:22:26,208
Не желим да добије
гол у невољи.

358
00:22:28,889 --> 00:22:30,039
ја, ух...

359
00:22:30,331 --> 00:22:32,249
мало сам размишљао...

360
00:22:32,603 --> 00:22:36,107
Како би било... имати је поред
поново затворити.

361
00:22:37,637 --> 00:22:39,325
А како би то било?

362
00:22:39,344 --> 00:22:41,919
Мислим да сам нешто бацио...

363
00:22:42,946 --> 00:22:44,430
и било би лепо да се поново нађе.

364
00:24:00,598 --> 00:24:01,950
Ја ћу преузети надзор.

365
00:24:18,547 --> 00:24:19,697
Хеј дечко!

366
00:24:19,707 --> 00:24:21,269
Ја ћу преузети!

367
00:24:31,604 --> 00:24:33,225
Све је твоје.

368
00:24:34,644 --> 00:24:36,964
- Претпостављам да неће помоћи...
- Не.

369
00:24:37,203 --> 00:24:38,814
Мислим да знам
како се осећате.

370
00:24:38,824 --> 00:24:40,167
Осећам се добро.

371
00:24:40,176 --> 00:24:43,090
- Желим да ти кажем шта осећаш у вези Денвера.
- Не, не знаш.

372
00:24:44,126 --> 00:24:46,319
Мислио сам да си се вратио Јиму.

373
00:24:47,382 --> 00:24:50,357
Рекао сам да ћу се вратити.
Чак сам размишљао да то урадим.

374
00:24:51,119 --> 00:24:52,239
После Денвера...

375
00:24:52,723 --> 00:24:55,418
Вратио сам се тамо где је он
Био сам, истина је.

376
00:24:55,689 --> 00:24:57,811
Мислим да не би могло да упали.

377
00:24:58,054 --> 00:24:59,866
Не са Џимом, какав је он.

378
00:24:59,875 --> 00:25:01,590
Жао ми је, Цхрис.

379
00:25:02,017 --> 00:25:04,875
- Не знаш како је.
- Грешиш!

380
00:25:04,885 --> 00:25:06,931
Отишао сам у Денвер ходајући по облаку девет.

381
00:25:06,940 --> 00:25:11,049
Била је најсрећнија девојка на свету,
јер сам био заљубљен у тебе.

382
00:25:11,650 --> 00:25:13,113
волео сам те.

383
00:25:14,751 --> 00:25:17,726
Данас изгледа невероватно,
али сећам се...

384
00:25:17,833 --> 00:25:20,100
као што је од првог дана.

385
00:25:21,001 --> 00:25:24,028
Изгледао си тако смешно,
прави се глуп...

386
00:25:24,047 --> 00:25:25,653
али си ми се допао.

387
00:25:25,915 --> 00:25:28,628
Хвалио си се
гору би припитомио.

388
00:25:28,821 --> 00:25:31,438
Ти си заиста био фигура.

389
00:25:31,817 --> 00:25:34,724
Тај коњ је убица,
убио је човека по имену Пејн.

390
00:25:34,725 --> 00:25:36,815
Боље је држати се чврсто,
јер никада није састављен.

391
00:25:36,826 --> 00:25:39,820
Сад је састављено, остаће
нежно, када завршим.

392
00:25:39,830 --> 00:25:42,330
Ослободите последњи кавез!

393
00:25:47,660 --> 00:25:50,674
<и>Неколико скокова и ти... вапт.
Добро је слетео на главу. Насмејао сам се.</и>

394
00:25:50,684 --> 00:25:52,906
<и>Никада се у животу нисам толико смејао.</и>

395
00:25:54,492 --> 00:25:56,827
Зашто не покушаш, смешна девојко?

396
00:25:56,953 --> 00:26:00,248
<и>Отишао си тако љут,
да сам мислио да ниси видео...</и>

397
00:26:00,548 --> 00:26:02,981
<и>јер сам то сам пробао.</и>

398
00:26:02,991 --> 00:26:07,526
<и>Већ сам ово радио раније,
али не на такмичењима.</и>

399
00:26:10,598 --> 00:26:12,206
<и>Заправо сам добро почео...</и>

400
00:26:12,216 --> 00:26:14,193
<и>али да ли мислите да је лоше пао?</и>

401
00:26:33,294 --> 00:26:36,617
- Хеј, Цхристие, шта то радиш?
- Излази!

402
00:26:36,627 --> 00:26:38,866
Ја сам, Даве Вилсон, каубој.

403
00:26:38,876 --> 00:26:40,329
Па, немој ми рећи.

404
00:26:40,339 --> 00:26:42,063
Чуо сам да си отишао
врло добро данас поподне.

405
00:26:42,073 --> 00:26:43,924
Да, док не паднеш на лице.

406
00:26:43,934 --> 00:26:45,368
Сада се губи дођавола, ок?

407
00:26:45,466 --> 00:26:46,754
Тако је!

408
00:26:47,326 --> 00:26:49,361
даћу ти цигарету.

409
00:26:59,904 --> 00:27:00,653
Проклетство!

410
00:27:00,679 --> 00:27:02,898
<и>Изгледа као ти
пао са метле.</и>

411
00:27:02,908 --> 00:27:06,552
Врло добро. Твој ред да се смејеш.
Сада се губи.

412
00:27:06,562 --> 00:27:10,002
- Хајде, Цхристие.
- Недостаје ти плес.

413
00:27:10,012 --> 00:27:13,607
Нећу се забављати тамо,
ако сте овде.

414
00:27:13,616 --> 00:27:17,085
<и>Увек сам побеђивао каубоје
који је покушао нешто са мном.</и>

415
00:27:17,095 --> 00:27:21,272
<и>Ти си једини који
Пустио сам да се приближи.</и>

416
00:27:21,601 --> 00:27:24,101
<и>И провели смо друге дане заједно.</и>

417
00:27:24,286 --> 00:27:26,863
<и>Што сам га више упознавао,
Више си ми се допао.</и>

418
00:27:26,873 --> 00:27:29,228
<и>Сећате ли се када
Јесам ли спаковао своје ствари?</и>

419
00:27:29,237 --> 00:27:32,309
<и>Знао сам да нећу учествовати
више такмичења у јахању.</и>

420
00:27:32,319 --> 00:27:35,313
<и>И није ме било брига,
јер си ти тај који би ово урадио.</и>

421
00:27:35,323 --> 00:27:38,279
<и>Јим је још увек био на стази
са својим коњем.</и>

422
00:27:38,289 --> 00:27:42,214
<и>Да ли сте знали да је то био начин
Тешко га се отарасити...</и>

423
00:27:42,320 --> 00:27:44,461
<и>али то сам могао да урадим.</и>

424
00:27:44,530 --> 00:27:49,859
<и>Ишао сам у куповину. Све сам потрошио
постати лепши за тебе.</и>

425
00:27:50,673 --> 00:27:56,530
<и>Тако сам остао у Денверу, са својим торбама
поплаве, на улици, чекају те...</и>

426
00:27:57,029 --> 00:27:58,669
<и>и гледајући како киша јоргован.</и>

427
00:27:59,143 --> 00:28:01,262
<и>До
киша само киша...</и>

428
00:28:04,154 --> 00:28:04,945
<и>и коначно</и>

429
00:28:05,762 --> 00:28:07,961
<и>почело је да пада камење...</и>

430
00:28:07,971 --> 00:28:10,586
<и>И, после дуго времена,
киша је нестала</и>

431
00:28:11,732 --> 00:28:13,901
<и>као и све остало.</и>

432
00:28:16,092 --> 00:28:18,253
<и>Нисам знао где да идем,
нити шта да се ради...</и>

433
00:28:18,262 --> 00:28:19,581
<и>Нисам могао ни да помислим.</и>

434
00:28:19,590 --> 00:28:21,518
<и>Али покушао сам да размишљам.</и>

435
00:28:22,624 --> 00:28:25,870
Мислио сам да му се то није могло догодити,
Звао сам болнице...

436
00:28:25,879 --> 00:28:27,692
<и>Чекао сам твоје писмо...</и>

437
00:28:27,701 --> 00:28:29,378
<и>било која врста вести...</и>

438
00:28:29,591 --> 00:28:31,210
<и>дуго времена.</и>

439
00:28:31,451 --> 00:28:33,961
Никад то нисам мислио
Да ли сам имао разлог?

440
00:28:34,281 --> 00:28:35,657
Разлог?

441
00:28:42,324 --> 00:28:43,584
<и>Шта је то?</и>

442
00:28:43,585 --> 00:28:44,845
<и>Не знам.</и>

443
00:29:03,751 --> 00:29:05,108
<и>Хајде да поједемо нешто.</и>

444
00:29:05,524 --> 00:29:07,307
<и>Идем да припремим нешто.</и>

445
00:29:23,675 --> 00:29:25,797
Претпостављам да су сви то видели.

446
00:29:25,807 --> 00:29:26,941
<и>Блицеви?</и>

447
00:29:26,950 --> 00:29:28,590
То може бити неко са аутом.

448
00:29:28,599 --> 00:29:30,813
Тамо нема путева.

449
00:29:30,822 --> 00:29:33,506
- Неко користи огледало.
- У шифри?

450
00:29:33,595 --> 00:29:35,865
- Јесу ли ти блицеви били кодови, Јим?
- Да.

451
00:29:35,874 --> 00:29:36,833
Да ли неко разуме?

452
00:29:36,843 --> 00:29:38,290
Биле су хелиографске.

453
00:29:38,299 --> 00:29:41,174
Хелиографски? Гер�нимо
навикао на доколицу

454
00:29:41,183 --> 00:29:42,104
хелиографски знаци.

455
00:29:42,113 --> 00:29:45,391
- Онда мора да је Гернимо.
- Мртав је!

456
00:29:45,439 --> 00:29:48,152
- Могла би бити војска.
- Војске нема у близини.

457
00:29:48,162 --> 00:29:49,235
Хвала, Цлеве.

458
00:29:49,246 --> 00:29:50,607
Могло је бити, али није.

459
00:29:50,655 --> 00:29:52,380
Ко је од вас одговорио?

460
00:29:52,447 --> 00:29:53,433
Како то мислиш, Јим?

461
00:29:53,443 --> 00:29:56,492
Видео сам сигнале који се емитују одавде,
кад сам био у динама.

462
00:29:56,540 --> 00:29:59,329
<и>Може бити било шта,
или брзи одговор одавде.</и>

463
00:29:59,338 --> 00:30:00,833
Шта би ово могло значити?

464
00:30:01,648 --> 00:30:05,060
Волео бих да имам одговор
од типа који је послао сигнале.

465
00:30:05,463 --> 00:30:08,559
- Али ко?
- Не гледај у мене.

466
00:30:08,569 --> 00:30:12,376
Ја... можда ја... Има једна ствар...

467
00:30:12,411 --> 00:30:13,907
Шта је било, Џони?

468
00:30:13,916 --> 00:30:16,888
Мрзим ово да радим,
али верујем да морам.

469
00:30:17,118 --> 00:30:20,722
Један од нас.. Видео сам то
Имао сам огледало.

470
00:30:23,033 --> 00:30:24,414
Говориш ли о овоме?

471
00:30:26,291 --> 00:30:28,333
Могу доказати да...

472
00:30:31,918 --> 00:30:36,078
Не, то ништа не доказује.

473
00:30:38,685 --> 00:30:40,449
Ово није могло ништа послати.

474
00:30:41,147 --> 00:30:42,714
Па, ако мислите
шта је то било...

475
00:30:44,809 --> 00:30:45,945
неће послати ништа друго.

476
00:30:45,980 --> 00:30:47,081
Могло би бити нешто.

477
00:30:47,091 --> 00:30:49,275
Ово је емисија
како мислите.

478
00:30:49,285 --> 00:30:51,404
Играње са срећом...

479
00:30:51,452 --> 00:30:53,464
стварајући проблеме са
најмањи изговор.

480
00:30:53,473 --> 00:30:54,423
мислио сам...

481
00:30:54,432 --> 00:30:56,216
није ме брига
са чиме год мислите.

482
00:30:56,542 --> 00:30:58,430
Можда јесмо
центиметара од блага...

483
00:30:58,455 --> 00:31:01,047
и такве борбе нас могу добити
остави га миљама далеко.

484
00:31:02,475 --> 00:31:04,101
А што се тиче онога што си видео, Џиме,
твоје очи

485
00:31:04,111 --> 00:31:05,697
Можда су вас изиграли.

486
00:31:05,707 --> 00:31:07,334
Можда сам погрешио.

487
00:31:11,972 --> 00:31:15,119
Јим...
Можеш ли са мном?

488
00:31:15,129 --> 00:31:18,103
- Шта је било?
- Желим нешто да ти покажем.

489
00:31:29,448 --> 00:31:30,835
Шта хоћеш од мене, Цлеве?

490
00:31:30,844 --> 00:31:33,093
Фразее је био тај
одговарао на сигнале.

491
00:31:33,103 --> 00:31:35,187
Мислим да сви то замишљају.

492
00:31:35,618 --> 00:31:37,874
Ово сам ја
Хтео сам да видиш.

493
00:31:38,716 --> 00:31:41,615
Хм, кост прста,
добро углачан песком.

494
00:31:41,623 --> 00:31:42,657
Да, Јим.

495
00:31:42,667 --> 00:31:43,643
Одакле ти ово?

496
00:31:43,653 --> 00:31:46,598
Близу твог јарка,
Извадио сам га из песка.

497
00:31:46,608 --> 00:31:48,981
Па, знамо
људи у каравану.

498
00:31:48,989 --> 00:31:52,767
Не, Јим. Ова кост има
мање од двадесет година.

499
00:31:52,777 --> 00:31:54,288
Зашто то кажеш?

500
00:31:55,714 --> 00:31:57,348
давно...

501
00:31:57,358 --> 00:32:00,802
зарадио много новца
шверцујући Кинезе преко Мексика.

502
00:32:00,812 --> 00:32:02,419
Да обмане
закон о имиграцији.

503
00:32:02,428 --> 00:32:04,150
Јесте ли пробали ово?

504
00:32:04,160 --> 00:32:05,852
Имао сам пет са собом.

505
00:32:06,073 --> 00:32:09,353
Али упали смо у
замке ових дина.

506
00:32:09,363 --> 00:32:11,879
Морао сам да се отарасим
доказе колико сам могао.

507
00:32:11,889 --> 00:32:13,687
Ово је део једног од њих

508
00:32:13,712 --> 00:32:16,806
јер су овде,
испод овог песка.

509
00:32:17,588 --> 00:32:18,622
Ко зна ово?

510
00:32:18,632 --> 00:32:20,799
Мислим да је Фразее
Владин агент.

511
00:32:21,711 --> 00:32:25,113
Ти знаци су били Фразее
разговарајући са својим људима.

512
00:32:26,723 --> 00:32:28,081
да ли ти то мислиш
тајне службе

513
00:32:28,091 --> 00:32:31,344
чекао 20 година
да се вратиш?

514
00:32:31,678 --> 00:32:33,537
Влада не заборавља.

515
00:32:34,892 --> 00:32:36,002
Слушај, Клив...

516
00:32:36,011 --> 00:32:38,158
Неће бити добро ако
бежи с коњима

517
00:32:38,183 --> 00:32:40,378
остављајући ме овде са
осам људи и без воде.

518
00:32:40,564 --> 00:32:41,826
Зато заборави.

519
00:32:50,846 --> 00:32:52,750
Шта је забавно?

520
00:32:52,760 --> 00:32:55,242
- Ти облаци.
- Шта они имају?

521
00:32:55,252 --> 00:32:56,766
Моћно и мирно,
моћан и миран.

522
00:32:56,801 --> 00:32:58,281
Изгледа да би могли
постати буран.

523
00:32:58,305 --> 00:32:59,484
Пешчана олуја?

524
00:32:59,494 --> 00:33:01,031
Можда не.

525
00:33:01,040 --> 00:33:03,774
- Када сте рекли да ће стићи?
- Нисам рекао.

526
00:33:03,784 --> 00:33:05,137
Колико дуго може трајати?

527
00:33:05,146 --> 00:33:06,531
Тешко је рећи.

528
00:33:08,712 --> 00:33:10,383
<и>Моћно и мирно.</и>

529
00:33:11,040 --> 00:33:13,388
Оно што пише је да можемо
имати олују или не.

530
00:33:13,398 --> 00:33:16,393
Не знате када ће бити или
Колико ће то трајати, зар не?

531
00:33:16,455 --> 00:33:17,132
То.

532
00:33:17,229 --> 00:33:18,607
Аутохтона мудрост.

533
00:33:19,482 --> 00:33:21,741
Нећете тако размишљати када
олуја ће експлодирати над тобом.

534
00:33:28,596 --> 00:33:30,102
Хвала, Биббс.

535
00:33:33,224 --> 00:33:34,344
Шта радиш са овим?

536
00:33:34,500 --> 00:33:35,847
Користио сам га за јело.

537
00:33:36,490 --> 00:33:38,267
Сада га чувам.

538
00:33:38,847 --> 00:33:41,109
Никада нисам видео никог другог
чувај овакав нож.

539
00:33:41,119 --> 00:33:42,526
Сада видите.

540
00:33:45,215 --> 00:33:46,953
Шта се десило
са твојом олујом?

541
00:33:48,094 --> 00:33:50,418
Изгледа да је заиста нестало.

542
00:33:50,625 --> 00:33:52,298
Али не желим да имам ништа са њом.

543
00:33:52,754 --> 00:33:54,608
Могло би доћи управо сада.

544
00:33:55,757 --> 00:33:57,979
Дођи, дуни и иди.

545
00:33:58,842 --> 00:34:01,537
Затим поново дувајте и
поново одлази.

546
00:34:02,190 --> 00:34:05,698
Онда једног дана... са сунцем сија...

547
00:34:05,708 --> 00:34:07,882
ветровито, ветровито и још увек ветровито...

548
00:34:07,892 --> 00:34:09,399
Онда, буди опрезан!

549
00:34:09,969 --> 00:34:12,850
Ти и твоје олује.
Радије бих чуо Џоша како пева.

550
00:34:16,230 --> 00:34:18,167
И ја бих то волео да чујем.

551
00:34:32,713 --> 00:34:38,510
<и>Дао сам своју љубав
трешња...</и>

552
00:34:39,438 --> 00:34:45,197
<и>који није имао грудвицу...</и>

553
00:34:46,443 --> 00:34:52,240
<и>Дао сам своју љубав
пилетина</и>

554
00:34:52,259 --> 00:34:55,661
<и>који није имао кости...</и>

555
00:34:55,670 --> 00:35:01,459
<и>Рекао сам својој љубави
прича...</и>

556
00:35:01,536 --> 00:35:05,294
<и>којој није било краја.</и>

557
00:35:05,304 --> 00:35:10,144
<и>Дао сам га својој љубави</и>

558
00:35:10,154 --> 00:35:13,275
<и>син...</и>

559
00:35:13,285 --> 00:35:19,042
<и>који никад није плакао...</и>

560
00:35:19,844 --> 00:35:25,642
<и>Како трешња може постојати</и>

561
00:35:26,126 --> 00:35:31,922
<и>то нема грудвицу...</и>

562
00:35:33,217 --> 00:35:38,754
<и>Како може да постоји пилетина</и>

563
00:35:38,764 --> 00:35:42,484
<и>који нема кости...</и>

564
00:35:42,493 --> 00:35:48,097
<и>Ко је икада чуо причу</и>

565
00:35:48,106 --> 00:35:52,232
<и>томе нема краја...</и>

566
00:35:52,241 --> 00:35:58,039
<и>Каква би беба могла бити</и>

567
00:36:00,136 --> 00:36:05,923
<и>који никад није плакао...</и>

568
00:36:07,837 --> 00:36:13,634
<и>Када трешња цвета</и>

569
00:36:14,232 --> 00:36:20,020
<и>још увек нема грудве...</и>

570
00:36:21,624 --> 00:36:26,398
<и>Пиле кад се излеже из јајета...</и>

571
00:36:26,407 --> 00:36:27,238
Јим?

572
00:36:27,248 --> 00:36:28,252
<и>још нема кости...</и>

573
00:36:28,262 --> 00:36:29,151
бр.

574
00:36:29,160 --> 00:36:30,611
Извините ме.

575
00:36:30,958 --> 00:36:36,755
<и>И прича о мојој љубави
за тебе</и>

576
00:36:37,306 --> 00:36:41,838
<и>никада неће завршити.</и>

577
00:36:41,847 --> 00:36:47,335
<и>Ох! беба...</и>

578
00:36:47,374 --> 00:36:53,171
<и>кад спаваш...</и>

579
00:36:54,282 --> 00:37:00,079
<и>никада неће плакати.</и>

580
00:37:13,828 --> 00:37:15,684
не бих требао
дошли су овамо.

581
00:37:16,099 --> 00:37:19,239
Мислио сам да желиш да га видиш
бити ухапшен, али...

582
00:37:19,287 --> 00:37:21,007
Не желим, Давеи.

583
00:37:21,393 --> 00:37:23,838
Сада се ово не може зауставити.

584
00:37:24,543 --> 00:37:26,215
То сада није важно, Цхристие.

585
00:37:26,370 --> 00:37:28,157
Траже ме због убиства.

586
00:37:28,979 --> 00:37:31,481
- Фразее је полицајац.
- Да ли он зна ко си ти?

587
00:37:31,491 --> 00:37:32,457
ко зна.

588
00:37:32,466 --> 00:37:34,622
Тражили су ме у Мексикалију.

589
00:37:34,631 --> 00:37:36,795
Даве, зашто
зар ми ниси рекао?

590
00:37:37,780 --> 00:37:40,225
Стигао сам у Денвер а
дан пре тебе.

591
00:37:40,659 --> 00:37:42,337
Да ли сте то мислили
Да ли сте ходали у облацима?

592
00:37:42,795 --> 00:37:44,891
Никад се нисам осећао као
тако срећан у животу.

593
00:37:45,472 --> 00:37:47,887
Па сам отишао у шетњу и...

594
00:37:48,308 --> 00:37:50,137
Ушао сам у игру покера.

595
00:37:50,235 --> 00:37:52,149
<и>Ово се догодило у хотелу,</и>

596
00:37:52,158 --> 00:37:53,494
<и>у соби извесног Мекејна.</и>

597
00:37:53,523 --> 00:37:56,058
<и>Овај човек је већ имао
Добитак свих, само ја.</и>

598
00:37:56,072 --> 00:37:59,919
<и>Али чак и када је остао само један долар,
Био сам сигуран да ћу ипак победити.</и>

599
00:38:00,322 --> 00:38:02,965
<и>Тако смо одлучили да играмо
отворен до последње картице.</и>

600
00:38:02,974 --> 00:38:05,148
<и>Сав новац је био
на столу осим</и>

601
00:38:05,157 --> 00:38:07,291
<и>за неколико долара то
Још сам га имао.</и>

602
00:38:07,301 --> 00:38:10,512
<и>Мора да је било хиљаду долара.</и>

603
00:38:11,801 --> 00:38:13,137
<и>И победио сам.</и>

604
00:38:13,147 --> 00:38:15,060
Узели сте то писмо одоздо.

605
00:38:16,233 --> 00:38:19,278
Губитников плач
музика за моје уши.

606
00:38:23,973 --> 00:38:26,935
- Та боца је празна.
- Да, знам.

607
00:38:27,723 --> 00:38:29,838
<и>Видео сам тог типа
Хтео сам да се убијем.</и>

608
00:38:30,040 --> 00:38:33,405
<и>И мислио сам да тип има
револвер испод руке.</и>

609
00:38:34,145 --> 00:38:37,905
<и>Знао сам да ако покушам да набавим пиштољ, да ћу добити
да се крећем брзо да ми спасем живот.</и>

610
00:38:47,779 --> 00:38:48,955
<и>Тип је био мртав.</и>

611
00:38:49,221 --> 00:38:50,302
<и>Самоодбрана, а?</и>

612
00:38:50,327 --> 00:38:53,480
<и>Али тип није имао
без оружја.</и>

613
00:38:53,490 --> 00:38:55,077
<и>Само једна боца,
који се сломио</и>

614
00:38:55,087 --> 00:38:56,807
<и>и то је допрло до његовог срца.</и>

615
00:38:57,307 --> 00:38:59,521
<и>Каква шала! Убио сам типа који је само

616
00:38:59,522 --> 00:39:01,106
<и>Хтео сам да попијем пиће.</и>

617
00:39:01,836 --> 00:39:04,192
<и>Морао сам да обавестим полицију.</и>

618
00:39:04,298 --> 00:39:07,605
<и>Али када одеш...</и>

619
00:39:07,615 --> 00:39:08,979
Идеш негде?

620
00:39:08,989 --> 00:39:10,104
ко си ти

621
00:39:10,114 --> 00:39:11,950
Ја сам кућно обезбеђење.

622
00:39:11,960 --> 00:39:14,066
ја бих погледао
у твојој игри,

623
00:39:14,076 --> 00:39:15,719
али изгледа да је већ готово.

624
00:39:15,729 --> 00:39:17,373
Хтео сам да га потражим.

625
00:39:17,383 --> 00:39:19,747
Ах, зато сам и журила.

626
00:39:19,757 --> 00:39:21,402
Хајдемо назад.

627
00:39:21,411 --> 00:39:22,613
Нема никога унутра.

628
00:39:22,622 --> 00:39:24,046
Сви су већ били
кући осим мене.

629
00:39:24,055 --> 00:39:28,439
Али чак и тако
Хајде да погледамо.

630
00:39:40,150 --> 00:39:41,881
<и>Схватио сам своју грешку овако
да сам стигао на улицу.</и>

631
00:39:41,945 --> 00:39:45,237
<и>Требало је да се вратим, сада препознајем,
али тада то нисам разумео.</и>

632
00:39:45,247 --> 00:39:46,938
<и>Побегао сам.</и>

633
00:39:48,410 --> 00:39:50,140
<и>Нисам могао да је нађем.</и>

634
00:39:50,625 --> 00:39:52,741
<и>Излази из града док можеш.</и>

635
00:39:53,486 --> 00:39:56,024
Коначно полиција
изгубио интересовање...

636
00:39:56,293 --> 00:40:00,479
али је отац жртве унајмио
ловац. Наставио је да тражи.

637
00:40:00,572 --> 00:40:02,187
Никада није одустајао.

638
00:40:02,197 --> 00:40:04,187
Ни за један дан.

639
00:40:04,633 --> 00:40:05,764
Није требало да бежим.

640
00:40:05,773 --> 00:40:07,043
Да, али сам побегао.

641
00:40:07,053 --> 00:40:08,581
Изгубио сам разум.

642
00:40:08,591 --> 00:40:11,456
Само на минут, на минут
делић секунде!

643
00:40:12,061 --> 00:40:13,773
Али то је био крај мене.

644
00:40:14,485 --> 00:40:16,282
Давеи...

645
00:40:26,543 --> 00:40:27,369
шта је то?

646
00:40:36,906 --> 00:40:38,252
Шта је то било, Фразее?

647
00:40:38,358 --> 00:40:39,384
- Покушао је да ме ухвати,
- Јохнни!

648
00:40:40,243 --> 00:40:41,362
Снажан је као бик.

649
00:40:41,397 --> 00:40:43,801
- Да ли је тешко повређен?
- Не могу још да видим.

650
00:40:43,802 --> 00:40:44,947
Боље га извуци из те рупе.

651
00:40:45,081 --> 00:40:45,896
Нађи Јима.

652
00:40:46,012 --> 00:40:48,330
Понесите ћебе и перницу
прве помоћи.

653
00:40:52,607 --> 00:40:54,146
Ево га близу
логора.

654
00:40:54,222 --> 00:40:55,183
Полако.

655
00:41:01,107 --> 00:41:02,261
Твоје оружје, а?

656
00:41:02,596 --> 00:41:04,576
Тада бих могао да спавам
Отишао сам да копам мало.

657
00:41:04,889 --> 00:41:07,052
Одједном је дечак ускочио
леђа и покушао да ме задави.

658
00:41:07,053 --> 00:41:07,847
Нисам знао ко је то.

659
00:41:07,923 --> 00:41:08,846
Онда је пуцао?

660
00:41:08,855 --> 00:41:10,894
Покушао сам да се одбраним,
Нисам могао ништа друго.

661
00:41:11,779 --> 00:41:13,107
Јим...

662
00:41:13,731 --> 00:41:15,307
Јим, јеси ли то ти?

663
00:41:16,769 --> 00:41:18,191
Помози ми да устанем.

664
00:41:18,662 --> 00:41:20,166
Полако, Џони.

665
00:41:20,682 --> 00:41:22,489
Ухватио сам га како нешто закопава.

666
00:41:25,008 --> 00:41:28,239
Ја... мислио сам да он... он
Да сам некога убио, онда сам...

667
00:41:29,951 --> 00:41:30,878
Напао сам га.

668
00:41:30,913 --> 00:41:32,233
Урадио си праву ствар, Јохнни.

669
00:41:35,008 --> 00:41:36,738
испружи ми ноге,
молим Џиме.

670
00:41:37,546 --> 00:41:39,084
Ноге су вам испружене.

671
00:41:44,277 --> 00:41:45,816
Чујеш ли ме, Џони?

672
00:41:48,536 --> 00:41:51,215
кичма ти је сломљена,
Зато не осећаш ноге.

673
00:41:51,449 --> 00:41:53,160
<и>Морамо да постигнемо
доктор.</и>

674
00:41:53,170 --> 00:41:55,074
Умреће пре
добијамо један.

675
00:42:00,689 --> 00:42:04,140
Ако овај дечак умре,
држите пиштољ при руци.

676
00:42:05,351 --> 00:42:06,592
Да.

677
00:42:07,582 --> 00:42:09,216
Ја ћу то учинити.

678
00:42:09,409 --> 00:42:12,192
Не можемо га померити, па
направимо му склониште.

679
00:42:38,024 --> 00:42:40,578
То сам покушавао
сахранити синоћ?

680
00:42:48,455 --> 00:42:50,386
- Морам да одговорим.
- Зашто?

681
00:42:53,877 --> 00:42:57,560
Ако не одговорите, имаћемо а
патролирајте овде истог дана.

682
00:42:57,569 --> 00:42:59,732
Мислио сам да јесте
пандур, Фразее.

683
00:43:00,579 --> 00:43:03,656
Други пут сам јурио лопове
стоке, али не овај пут.

684
00:43:04,272 --> 00:43:05,906
Овог пута је то убиство.

685
00:43:06,483 --> 00:43:08,502
Радим за једног момка у граду.

686
00:43:08,638 --> 00:43:10,754
Сигнали које шаљем служе
да их скинемо са наших леђа.

687
00:43:11,646 --> 00:43:12,992
Тај убица којег тражите.

688
00:43:12,993 --> 00:43:14,555
Шта ће се десити ако га предам?

689
00:43:14,799 --> 00:43:16,859
Биће обешен на смрт.

690
00:43:17,540 --> 00:43:18,405
Јеси ли разумео?

691
00:43:18,406 --> 00:43:20,425
Пре обешења овог убицу,
Он може да прича, зар не?

692
00:43:20,426 --> 00:43:21,478
О овом каравану.

693
00:43:21,577 --> 00:43:23,536
Говориће о 5 милиона долара.

694
00:43:24,106 --> 00:43:28,203
- Јеси ли размишљао о овоме?
- Да, већ сам мислио.

695
00:43:28,577 --> 00:43:32,296
Момак којег тражим није
Овде је. Пратио сам погрешног типа.

696
00:43:33,116 --> 00:43:34,799
А шта ради твој шеф
чекаш ли?

697
00:43:34,913 --> 00:43:36,364
Стара будала није
верујте ми.

698
00:43:36,374 --> 00:43:38,739
Мислиш да је твој човек овде.

699
00:43:38,826 --> 00:43:40,306
Можете ли ово да замислите?

700
00:43:40,527 --> 00:43:42,729
А ти би наставио
заинтересован за овог човека

701
00:43:42,739 --> 00:43:44,162
након што добијете свој милион?

702
00:43:44,172 --> 00:43:46,219
Можда је тако.
Зашто?

703
00:43:46,585 --> 00:43:47,777
Ни за шта.

704
00:43:47,787 --> 00:43:51,104
То је све што могу да урадим ако
Придружујем вам се мртви смо.

705
00:43:51,384 --> 00:43:52,695
Шта ако га укључимо?

706
00:43:52,853 --> 00:43:54,690
Тип горе је отац
убијеног човека.

707
00:43:54,700 --> 00:43:55,680
Није лако убедити.

708
00:43:55,690 --> 00:43:56,979
шта ћеш да радиш?

709
00:43:56,988 --> 00:43:58,901
Настави оно што јесам
ради: ваљање.

710
00:43:58,911 --> 00:44:01,488
Морамо се дочепати овога
злато пре него што нешто крене по злу.

711
00:44:02,026 --> 00:44:04,774
Ту је стари Вили,
назад пешке.

712
00:44:13,401 --> 00:44:14,868
Само напред, одговори.

713
00:44:14,869 --> 00:44:16,709
Али запамти, могу
прочитајте шта ћете послати.

714
00:44:16,717 --> 00:44:18,236
Ти лажеш.

715
00:44:19,227 --> 00:44:23,640
- Али можеш ризиковати.
- Ок, да видимо.

716
00:44:39,283 --> 00:44:41,716
Он ће звати
сутра опет.

717
00:44:50,446 --> 00:44:51,542
Шта је то било?

718
00:44:51,551 --> 00:44:53,215
Затварам.

719
00:44:53,813 --> 00:44:54,486
хеј...

720
00:44:54,769 --> 00:44:55,442
Хеј!

721
00:45:07,003 --> 00:45:08,330
Хеј, види!

722
00:45:14,184 --> 00:45:16,233
- Заглављено је доле.
- То је нека врста ребра.

723
00:45:16,234 --> 00:45:19,243
То је део колица. је а
ребра. Донеси ноге.

724
00:45:23,597 --> 00:45:26,545
Џиме, Џони жели да прича са тобом.

725
00:45:34,789 --> 00:45:38,961
- Овде сам, Џони.
- Нешто желим да ти кажем, Јим.

726
00:45:39,231 --> 00:45:41,433
Ја сам тип који је Фразее
траже.

727
00:45:42,202 --> 00:45:43,817
Ох, не, Џони,
варате се.

728
00:45:43,827 --> 00:45:46,356
Не, ти то знаш
Бежао сам.

729
00:45:47,274 --> 00:45:47,947
 �...

730
00:45:50,221 --> 00:45:51,614
Претпостављам да је тако.

731
00:45:51,874 --> 00:45:55,139
Не знаш како је кад те јуре,
увек гледа уназад...

732
00:45:55,477 --> 00:45:57,220
увек... увек бежећи.

733
00:45:57,963 --> 00:46:00,292
Не би било тако лоше да јесте
Сигуран сам да би ме обесили.

734
00:46:01,075 --> 00:46:04,313
Али закључан у кутији,
између камених зидова.

735
00:46:05,104 --> 00:46:07,027
Радије бих био сахрањен
у овом песку.

736
00:46:07,816 --> 00:46:08,933
Хајде да узмемо једну
доктор за тебе.

737
00:46:08,968 --> 00:46:12,036
Доктор ће морати да обавести
о прострелној рани.

738
00:46:12,859 --> 00:46:14,929
Није требало да пређем
граница.

739
00:46:17,335 --> 00:46:20,069
Не дозволите никоме да тражи доктора.
То се мора зауставити.

740
00:46:21,181 --> 00:46:23,392
зауставићу их...
некако.

741
00:46:24,834 --> 00:46:27,346
Послаћу Цлевеа у скривање
коњи по брдима.

742
00:46:27,946 --> 00:46:30,050
Нико не може да оде
одавде без коња.

743
00:46:31,036 --> 00:46:32,728
Ти си сјајан момак, Јим.

744
00:46:35,112 --> 00:46:36,497
Ох, Јим.

745
00:46:37,238 --> 00:46:41,151
Нећеш ништа рећи...
Крису, идеш ли?

746
00:46:41,369 --> 00:46:43,420
Не, држи ћу језик за зубима.

747
00:46:48,009 --> 00:46:49,306
Хеј, види. Нашли смо једног.

748
00:46:49,307 --> 00:46:50,366
 �.

749
00:46:51,662 --> 00:46:53,489
То је стари точак, направљен ручно.

750
00:46:53,682 --> 00:46:55,317
Ово је банка
а предња је онаква.

751
00:46:55,475 --> 00:46:56,931
Нашли смо га, момци. Хајде да копамо више.

752
00:46:57,192 --> 00:46:58,394
Џиме, шта је са Џонијем?

753
00:46:58,490 --> 00:46:59,452
шта имаш?

754
00:46:59,453 --> 00:47:00,655
Морамо довести доктора.

755
00:47:00,656 --> 00:47:02,445
Избаци то из главе. имамо
милиони у злату овде.

756
00:47:02,446 --> 00:47:04,327
Не желимо доктора овде,
говорећи свима.

757
00:47:04,555 --> 00:47:05,901
Ви сте пуцали.
Како можеш остати...

758
00:47:05,904 --> 00:47:08,282
<и>Нисам више крив него ти.
Дечак је покушао да ме убије!</и>

759
00:47:12,482 --> 00:47:14,452
Зар нико неће ништа да каже?

760
00:47:15,896 --> 00:47:16,858
Јим!

761
00:47:17,820 --> 00:47:19,767
Фразее је у праву.
Џонија нема.

762
00:47:19,790 --> 00:47:21,483
Не можемо ништа да урадимо.

763
00:47:22,243 --> 00:47:24,962
Постоји нешто што могу.
Идем по коња.

764
00:47:26,570 --> 00:47:28,205
Не идеш нигде!

765
00:47:31,793 --> 00:47:33,235
Престани!

766
00:47:36,275 --> 00:47:38,198
Ни Схеп не одлази одавде.

767
00:47:38,928 --> 00:47:40,658
А ако покушате, зауставићемо вас.

768
00:47:43,448 --> 00:47:45,275
Боље дођи и види воду, Јим.

769
00:47:47,583 --> 00:47:49,218
Сада те разумем.

770
00:47:49,706 --> 00:47:52,322
Прво, вода, друго,
новац, а Џони нема шансе.

771
00:47:53,757 --> 00:47:56,738
Ако дечак умре, сви ће бити
убице. Свако од вас.

772
00:48:12,278 --> 00:48:13,859
Време је заиста ружно.

773
00:48:14,427 --> 00:48:16,168
Никада га нисам видео
олуја долази.

774
00:48:16,182 --> 00:48:18,314
Слушај, нема потребе
бити забринут.

775
00:48:18,749 --> 00:48:21,885
Ако треба да побегнеш,
Могу да чекам овде.

776
00:48:22,347 --> 00:48:23,670
Није ме брига ако...

777
00:48:23,671 --> 00:48:25,113
Нико не бежи, Џони.

778
00:48:25,115 --> 00:48:28,097
Радиш оно што ти Јим каже. Он ће рећи
када дође време да идеш, Крис.

779
00:48:28,838 --> 00:48:30,761
Он је сјајан момак, Цхрис.

780
00:48:31,242 --> 00:48:32,877
Најбољи момак на свету.

781
00:48:33,599 --> 00:48:35,858
Ја... мислим да знаш
Шта он осећа према теби, х?

782
00:48:36,003 --> 00:48:36,736
да...

783
00:48:36,771 --> 00:48:38,118
Наравно, знам.

784
00:48:40,138 --> 00:48:41,773
Џони, померио си ноге!

785
00:48:42,233 --> 00:48:44,496
- Зар не би требало?
- Да ли сте знали да то можете?

786
00:48:45,378 --> 00:48:46,531
не знам.

787
00:48:46,589 --> 00:48:48,061
Не мрдај! Одмах се враћам.

788
00:48:50,753 --> 00:48:52,753
Џони није парализован.
Померио је ноге!

789
00:48:52,754 --> 00:48:53,716
Склони се, хоћеш ли?

790
00:48:53,717 --> 00:48:54,871
Схеп, јеси ли ме чуо?

791
00:48:54,872 --> 00:48:55,545
Да, чуо сам.

792
00:48:55,546 --> 00:48:58,239
Једва чекам? Морамо да слушамо
причати о томе сваких 5 минута?

793
00:48:58,240 --> 00:48:59,490
Губи се, ок?

794
00:49:03,371 --> 00:49:04,429
Јим!

795
00:49:04,909 --> 00:49:05,966
Џиме!...

796
00:49:10,141 --> 00:49:11,680
Џиме!... Џиме, молим те!

797
00:49:14,180 --> 00:49:15,046
- Џонију је боље.
- Умукни!

798
00:49:15,047 --> 00:49:17,018
- Може да се креће.
- Хоћеш да је убијеш?

799
00:49:18,315 --> 00:49:19,565
Смири се лепотице.

800
00:49:21,681 --> 00:49:24,614
Па, мислим да је добро. Ао
најмање остао стајати. Ово је добро.

801
00:49:25,395 --> 00:49:27,786
Могао би да убијеш воду
плашећи је тако. Знао си?

802
00:49:28,259 --> 00:49:29,662
Џони умире
због недостатка помоћи...

803
00:49:29,671 --> 00:49:31,729
Твоја кичма није сломљена,
и може да помера ноге.

804
00:49:31,748 --> 00:49:35,130
Дечак воли тебе и
умирање ће рећи твоје име.

805
00:49:35,403 --> 00:49:36,855
Не можемо ништа да урадимо сада.

806
00:49:36,865 --> 00:49:38,740
Клив је узео коње
да пијем воду.

807
00:49:39,192 --> 00:49:41,973
- Никад га раније није узео тако рано?
- Али овај пут је то урадио.

808
00:49:46,972 --> 00:49:48,031
Клони се!

809
00:50:09,186 --> 00:50:10,341
Хеј, полако!

810
00:50:10,342 --> 00:50:11,967
Ово показује само једну ствар.

811
00:50:12,273 --> 00:50:13,908
Злато није било
расути по целом каравану.

812
00:50:13,909 --> 00:50:15,448
Да јесте, било би
неки бар овде.

813
00:50:15,449 --> 00:50:17,179
Све је у једном
вагон, све.

814
00:50:18,322 --> 00:50:20,342
Да, ово је само
прва колица.

815
00:50:22,842 --> 00:50:25,333
Нашли смо ребро
други овде.

816
00:50:26,179 --> 00:50:27,718
Караван је кренуо у овом правцу.

817
00:50:27,719 --> 00:50:28,949
Ако пронађемо прави вагон,

818
00:50:28,950 --> 00:50:30,105
наћи ћемо све остале.

819
00:50:30,129 --> 00:50:31,659
То!

820
00:50:31,660 --> 00:50:32,756
Ветар долази овуда.

821
00:50:32,757 --> 00:50:34,478
Копајмо вечерас,
барем ће бити хладније.

822
00:50:34,496 --> 00:50:36,304
Злато би требало да буде у реду
у близини, неколико центиметара даље.

823
00:50:36,400 --> 00:50:37,747
Или закопан испод дине.

824
00:50:37,748 --> 00:50:38,805
Десет хиљада тона.

825
00:50:38,999 --> 00:50:40,248
Али још не знамо.

826
00:50:40,489 --> 00:50:42,775
Хајде, копај. Још неке
сати пре бове.

827
00:50:42,800 --> 00:50:45,860
Затим, са пуним стомаком,
ствари ће изгледати више „милионске“.

828
00:51:07,366 --> 00:51:11,068
Веома лоша храна, не
Свиђа ми се, за богате људе попут мене.

829
00:51:11,598 --> 00:51:17,068
После тога, идем да једем остриге,
а затим и добру шунку.

830
00:51:18,099 --> 00:51:19,473
<и>А онда ћу хтети...</и>

831
00:51:19,474 --> 00:51:20,532
Ох, умукни!

832
00:51:20,773 --> 00:51:21,830
Ти умукни!

833
00:51:22,369 --> 00:51:25,542
Да су мање причали а више копали,
стигли бисмо негде.

834
00:51:30,307 --> 00:51:31,725
Да ли желите да зауставите ово?

835
00:51:51,814 --> 00:51:54,475
Неко каже Џиму да пошаље Индијанца
оставите коње овде вечерас.

836
00:51:55,343 --> 00:51:57,507
Нема потребе да их водите
пијте воду сваких 5 минута.

837
00:51:57,555 --> 00:52:00,051
Прошло је много времена откако је требало,
од 4 сата.

838
00:52:00,642 --> 00:52:02,374
- Од 4 сата?
- Тако је.

839
00:52:05,451 --> 00:52:07,134
Која је намера?

840
00:52:07,691 --> 00:52:10,191
Како ћу знати?
Можда су јако жедни.

841
00:52:11,566 --> 00:52:13,009
Када ће се вратити?

842
00:52:13,529 --> 00:52:15,842
Подсети ме да питам
када се он појави.

843
00:52:17,871 --> 00:52:19,765
Престани и
Вратимо се копању.

844
00:52:36,269 --> 00:52:37,231
куда идеш?

845
00:52:37,345 --> 00:52:39,124
Нигде, ја сам
склањајући ти се с пута.

846
00:52:39,125 --> 00:52:41,308
чекај мало,
Желим да разговарам са тобом.

847
00:52:42,138 --> 00:52:43,388
Али каква част!

848
00:52:46,995 --> 00:52:49,433
Само сам хтео да кажем да осећам
Стварно сам те ударио.

849
00:52:50,340 --> 00:52:51,590
Да ли ово чини неку разлику?

850
00:52:51,591 --> 00:52:52,745
Можда не.

851
00:52:53,093 --> 00:52:55,495
Човек који мирно стоји док
жена убије трудну воду

852
00:52:55,496 --> 00:52:57,952
само зато што сам јој дозволио
и даље бесмислено викати

853
00:52:58,144 --> 00:53:00,533
Не би било добро ни за шта.
А за њу још мање.

854
00:53:00,697 --> 00:53:03,361
Али постоји још нешто, поред свега
То је то, није важно.

855
00:53:03,370 --> 00:53:04,726
Осим тога...?

856
00:53:04,746 --> 00:53:06,064
сачекај мало...

857
00:53:06,265 --> 00:53:07,987
Ти си ме оставио.

858
00:53:08,016 --> 00:53:09,457
Или сте већ заборавили?

859
00:53:10,267 --> 00:53:11,907
Нисам размишљао о томе.

860
00:53:12,334 --> 00:53:13,295
Не?

861
00:53:15,372 --> 00:53:17,584
Све чега се сада сећам
То је оно што је пропало Џонију.

862
00:53:18,370 --> 00:53:19,403
Нико не може
заборави на то,

863
00:53:19,508 --> 00:53:21,585
не за милион долара...
или милијарду!

864
00:53:21,766 --> 00:53:24,075
Ох, наравно. И тхе
Напустио сам то због новца.

865
00:53:27,874 --> 00:53:30,271
Не можете то да признате, зар не?

866
00:53:31,230 --> 00:53:31,903
бр.

867
00:54:05,772 --> 00:54:08,205
Прва прилика коју сам имао
да побегнем од ових момака.

868
00:54:08,215 --> 00:54:10,879
Шта очекујеш да урадим
Јохнни са Цхалк-ом и Фразее-ом тамо?

869
00:54:10,889 --> 00:54:12,351
Ако покушам, они ће ме докрајчити.

870
00:54:12,360 --> 00:54:14,061
Извини, требало је да размислим о томе.

871
00:54:14,361 --> 00:54:16,381
Имам седло иза
једне од дина.

872
00:54:16,477 --> 00:54:18,593
Кад Клив доведе коње,
Покушаћу да украдем једну.

873
00:54:18,784 --> 00:54:20,649
Можете ли ми рећи када
Да ли долази?

874
00:54:20,812 --> 00:54:23,696
Чекам?
Да, дајем знак.

875
00:54:25,353 --> 00:54:26,412
куда идеш?

876
00:54:26,413 --> 00:54:28,817
Само треба да идеш на аутопут,
затражити превоз и

877
00:54:29,009 --> 00:54:30,891
пошаљи шерифа овамо
око поднева.

878
00:54:31,073 --> 00:54:33,137
Мислим, где иде после тога.

879
00:54:33,612 --> 00:54:35,670
Биће доста времена за
иди на границу.

880
00:54:36,143 --> 00:54:37,440
Да ли то желиш да урадим?

881
00:54:37,451 --> 00:54:39,584
наравно. То је био твој план
претходно, зар не?

882
00:54:39,593 --> 00:54:41,344
Чекаћу твој сигнал.

883
00:54:41,546 --> 00:54:42,796
Схеп!

884
00:54:43,230 --> 00:54:45,249
Могу ли га наћи
у Монтереју.

885
00:54:46,240 --> 00:54:48,394
Урадимо то у Сонори.

886
00:54:57,010 --> 00:54:58,164
Јохнни!

887
00:54:58,501 --> 00:54:59,751
Види, Џони.

888
00:55:00,280 --> 00:55:01,531
Видиш?

889
00:55:02,808 --> 00:55:04,251
Не види се?

890
00:55:06,049 --> 00:55:07,626
Ох... да.

891
00:55:08,742 --> 00:55:10,012
Зар није дивно?

892
00:55:10,013 --> 00:55:12,116
Види како има кратку косу.

893
00:55:12,872 --> 00:55:14,217
Он је лепотица!

894
00:55:23,528 --> 00:55:26,953
Не знам шта мислите...
али не могу да се вратим.

895
00:55:28,184 --> 00:55:30,147
Јим, само једна ствар је битна.

896
00:55:30,392 --> 00:55:32,120
Мораш се побринути за Цхриса.

897
00:55:32,360 --> 00:55:34,427
Наравно, пазићу на њу.

898
00:55:35,450 --> 00:55:38,608
- Обећај да ћеш ме оставити овде...
- Па, морам да урадим...

899
00:55:38,618 --> 00:55:40,960
цело ово глупо обећање
када дођем овде?

900
00:55:41,390 --> 00:55:43,677
Дај ми признање за моје
Твој сопствени суд, у реду?

901
00:55:48,514 --> 00:55:51,187
Отпад! Ништа осим смећа!

902
00:55:51,480 --> 00:55:56,444
Ланци... одећа, обућа...
лобања...

903
00:55:58,201 --> 00:55:59,928
ништа осим смећа!

904
00:56:03,374 --> 00:56:07,214
Другови, запамтите када сам упозорио
о олуји која долази, дува...

905
00:56:07,223 --> 00:56:09,028
и одлази?

906
00:56:09,038 --> 00:56:13,646
Дакле, по сунчаном дану...
дувај, дувај и не стани...

907
00:56:14,597 --> 00:56:15,845
<и>Зато будите опрезни!</и>

908
00:56:15,854 --> 00:56:17,679
Још увек причате о тој олуји?

909
00:56:18,003 --> 00:56:19,924
зна ли неко добро
те планине?

910
00:56:21,125 --> 00:56:22,469
Шта је са планинама?

911
00:56:22,470 --> 00:56:24,408
Они нису тамо. је а
пешчани зид.

912
00:56:25,693 --> 00:56:27,987
Не морате ме више питати
Где је моја олуја, Фразее.

913
00:56:29,151 --> 00:56:30,879
Практично је
на леђима.

914
00:56:32,260 --> 00:56:35,815
Видео сам аутомобил који је ухватио а
пешчана олуја једном.

915
00:56:36,321 --> 00:56:38,782
Све чаше су биле
непрозиран на ветровитој страни.

916
00:56:39,056 --> 00:56:40,692
Ниси могао да видиш кроз њих.

917
00:56:41,284 --> 00:56:43,911
Сваки комад боје је избрушен.

918
00:56:44,710 --> 00:56:46,293
Није остало ништа осим метала.

919
00:56:46,294 --> 00:56:48,982
Углачан и сјајан какав никада нисте видели.

920
00:56:51,651 --> 00:56:53,139
Шта ради жена
Да ли то радиш тамо горе?

921
00:56:53,140 --> 00:56:54,282
Чекају коње.

922
00:56:54,283 --> 00:56:56,011
Коњи су бољи
стићи ускоро.

923
00:56:56,355 --> 00:56:58,254
Морамо да идемо одавде одмах.

924
00:57:01,250 --> 00:57:03,507
Нико неће отићи одавде, не
тако близу џекпота.

925
00:57:04,177 --> 00:57:06,385
Кад та олуја
стићи, све ће покрити.

926
00:57:07,202 --> 00:57:09,433
Мислите ли да бисмо то могли?
наћи ово поново?

927
00:57:10,274 --> 00:57:11,784
и свеједно,
немамо коња.

928
00:57:14,076 --> 00:57:15,893
Убијам првог
покушајте да одете одавде.

929
00:57:17,857 --> 00:57:19,118
Јеси ли разумео?

930
00:57:24,260 --> 00:57:25,720
Ок, назад на ноге.

931
00:57:25,969 --> 00:57:28,176
Имамо прилику да пронађемо још
вагон пре него што нас удари.

932
00:57:28,177 --> 00:57:30,716
Нестало нам је воде, идем
претражи мало.

933
00:57:41,730 --> 00:57:43,170
Да ли је још жив?

934
00:57:43,660 --> 00:57:46,175
Можемо питати исто
од сваког од нас сада.

935
00:57:50,168 --> 00:57:51,819
Нећемо успети
нема коња.

936
00:57:51,829 --> 00:57:53,336
Цлеве мора имати
отишао са њима.

937
00:57:53,345 --> 00:57:56,057
Имамо само Јимову воду и
не служи нам.

938
00:57:56,255 --> 00:57:57,935
Знам где су коњи.

939
00:57:58,608 --> 00:58:00,011
У реду је, мали.

940
00:58:00,012 --> 00:58:01,355
Све ће бити у реду.

941
00:58:01,906 --> 00:58:03,106
сачекај мало...

942
00:58:03,647 --> 00:58:05,546
Клив их је сакрио у брдима.

943
00:58:05,950 --> 00:58:07,871
Довешће их на Џимов знак.

944
00:58:07,872 --> 00:58:09,504
То мора да је то.

945
00:58:10,444 --> 00:58:11,884
Он је то урадио за мене.

946
00:58:11,885 --> 00:58:13,593
Све ово време то
молио си

947
00:58:13,594 --> 00:58:14,976
да доведе доктора за мене...

948
00:58:15,050 --> 00:58:16,634
Знам да мислиш добро, али...

949
00:58:16,873 --> 00:58:18,888
то би било најгоре
шта сам могао да урадим.

950
00:58:19,950 --> 00:58:22,686
Ако закон дође... и ухвати ме,

951
00:58:23,526 --> 00:58:24,870
мртав сам.

952
00:58:25,872 --> 00:58:27,581
Ја сам момак који
Фразее претраге.

953
00:58:27,654 --> 00:58:29,438
Он не гледа
ти, Џони.

954
00:58:31,458 --> 00:58:33,071
Питајте, он ће вам рећи.

955
00:58:35,894 --> 00:58:37,430
Знаш да сам ја, Фразее.

956
00:58:38,301 --> 00:58:39,692
Тражио га је
лажна оптужба.

957
00:58:39,693 --> 00:58:41,133
За њим се не трага.

958
00:58:41,304 --> 00:58:42,490
Траже ме.

959
00:58:43,159 --> 00:58:44,448
Реци му да је то лаж.

960
00:58:44,752 --> 00:58:46,143
Шта ти знаш о овоме?

961
00:58:46,144 --> 00:58:47,920
Већ сам све проверио овде.

962
00:58:48,706 --> 00:58:50,625
<и>Ти си само мамац за вешала, знаш?</и>

963
00:58:51,614 --> 00:58:54,839
Знао сам да ће је потражити.
Све што сам урадио је да сам чекао.

964
00:58:57,076 --> 00:58:59,159
Питао си Џима
не тражити помоћ?

965
00:59:00,475 --> 00:59:02,252
Јим то мора да зна
Џони није тражен.

966
00:59:02,253 --> 00:59:03,404
Треба ли?

967
00:59:04,411 --> 00:59:07,249
Иди спаси овог типа...
и обесити га?

968
00:59:09,014 --> 00:59:10,550
Где Јим узима воду?

969
00:59:10,789 --> 00:59:12,612
Тамо је позади, низ ветар.

970
00:59:25,422 --> 00:59:26,862
Мора да је отишао!

971
00:59:28,541 --> 00:59:30,583
Рекао сам ти хиљаду пута
да овде нико не долази!

972
00:59:30,933 --> 00:59:32,997
Доктор или било ко други!

973
00:59:34,831 --> 00:59:36,719
Хоћеш да те зауставим?
на тежи начин, а?

974
00:59:39,318 --> 00:59:40,567
Ок, Фразее.

975
01:00:30,997 --> 01:00:31,669
Јим! Јим!

976
01:00:32,102 --> 01:00:33,541
Фразее жели да убије Давеа!

977
01:00:34,268 --> 01:00:35,565
Тамо је близу склоништа.

978
01:01:13,439 --> 01:01:15,526
Хвала, Јим.
Тип је хтео да ме убије.

979
01:01:17,171 --> 01:01:18,467
У реду, "Даве."

980
01:01:25,235 --> 01:01:27,346
Нисам хтео да кажем твоје име.
Само сам хтео да зауставим борбу.

981
01:01:27,381 --> 01:01:28,588
Нисам хтео да ти кажем, Давеи.

982
01:01:28,842 --> 01:01:30,321
Нема никакве разлике.

983
01:01:35,358 --> 01:01:38,289
У реду је, Јим. ја сам Даве,
момка кога желе да обесе.

984
01:01:38,361 --> 01:01:40,048
<и>Нико не тражи
Џони ни за шта.</и>

985
01:01:41,506 --> 01:01:42,705
<и>Јеси ли чуо шта сам рекао?</и>

986
01:01:42,706 --> 01:01:43,570
чуо сам.

987
01:01:43,607 --> 01:01:44,951
Зашто не узмеш коње?

988
01:01:44,960 --> 01:01:46,497
Можеш ми га дати. идемо
ставити тачку на то.

989
01:01:46,967 --> 01:01:48,858
Нема потребе да се предајеш, Даве.

990
01:01:49,686 --> 01:01:51,076
Џони је мртав.

991
01:01:52,786 --> 01:01:53,745
Јим!

992
01:01:55,377 --> 01:01:57,201
Једва сам чекао твој сигнал.

993
01:01:57,275 --> 01:01:59,531
Ствари ће постати јако лоше,
Боље да идемо одавде.

994
01:01:59,583 --> 01:02:00,598
Можете ставити седла.

995
01:02:00,944 --> 01:02:03,392
Позовите Јосха и Биббса
помози да се сахрани Џони.

996
01:02:07,665 --> 01:02:08,720
Јим!

997
01:02:11,495 --> 01:02:13,223
Ако не желиш да причаш
са мном, разумећу.

998
01:02:13,224 --> 01:02:14,567
Боље узми капут.

999
01:02:14,576 --> 01:02:16,615
Какав сам идиот био да мислим
Ко би напустио Џонија?

1000
01:02:16,789 --> 01:02:17,801
Или неко други?

1001
01:02:17,810 --> 01:02:20,319
- Не бих бринуо о томе.
- Бринем се.

1002
01:02:20,449 --> 01:02:21,784
Био сам неправедан према теби, Јим.

1003
01:02:21,794 --> 01:02:23,963
Нико не криви
За ништа си, Цхристие.

1004
01:02:23,973 --> 01:02:25,115
Кривим себе.

1005
01:02:25,124 --> 01:02:28,024
Ево Џоша и Бибса.
Иди и покушај да се склониш.

1006
01:02:38,335 --> 01:02:39,966
Ок, одустајем.

1007
01:02:40,878 --> 01:02:42,574
Дакле, ја нисам милионер.

1008
01:02:42,746 --> 01:02:43,946
Опет сам полицајац.

1009
01:02:44,076 --> 01:02:46,344
Коњи су тамо позади,
идемо одавде.

1010
01:02:57,955 --> 01:03:00,911
Хајдемо близу бунара, Јим.
То је само 3 миље.

1011
01:03:00,921 --> 01:03:03,417
Ако останемо под заклоном дина,
бићемо сигурни.

1012
01:03:03,427 --> 01:03:05,317
Моћи ћемо да поставимо
коња против ветра?

1013
01:03:05,327 --> 01:03:06,633
Морамо да останемо против ветра.

1014
01:03:06,643 --> 01:03:08,956
Ако им дозволимо да воде,
мораћемо да ходамо двадесет миља...

1015
01:03:08,966 --> 01:03:10,127
да пређе на другу страну.

1016
01:03:10,263 --> 01:03:12,248
Песак већ све прекрива.

1017
01:03:12,257 --> 01:03:13,583
И од нас такође.

1018
01:03:39,721 --> 01:03:42,256
Бежи од тих коња!
Сви ви!

1019
01:03:44,253 --> 01:03:46,365
- И ти, Фразее!
- Шта је то? ста...

1020
01:03:46,443 --> 01:03:48,219
Тако је, твоје је. Дођи овамо!

1021
01:03:48,429 --> 01:03:50,157
Зашто је тај човек?
не разумем.

1022
01:03:50,158 --> 01:03:52,782
Мислиш ли да је половичан полицајац
Како би ме ухапсили?

1023
01:03:52,873 --> 01:03:54,621
Види, креда. Ја нисам
иза тебе!

1024
01:03:54,629 --> 01:03:56,571
Ни корак даље, Фразее!

1025
01:03:56,886 --> 01:03:58,528
Схеп је човек којег тражим.

1026
01:03:58,696 --> 01:04:00,232
 �, Шеп је човек.

1027
01:04:00,495 --> 01:04:01,916
Ево га. Питај га.

1028
01:04:02,021 --> 01:04:05,381
Наравно, Шеп је човек,
као Индијанац Џош, Вили...

1029
01:04:05,382 --> 01:04:07,205
сви ови тамо каубоји.

1030
01:04:07,502 --> 01:04:08,846
Ево шта ћу да урадим.

1031
01:04:10,833 --> 01:04:13,031
Не ради то, Цхалк!
Не распршујте коње.

1032
01:04:13,234 --> 01:04:14,577
Назад! Клони се.

1033
01:04:14,635 --> 01:04:16,132
Фразее не лаже, Цхалк!

1034
01:04:16,279 --> 01:04:17,117
Можемо то доказати!

1035
01:04:17,118 --> 01:04:18,701
Он је човек, рекао сам ти!

1036
01:04:22,901 --> 01:04:23,956
Назад!

1037
01:04:23,957 --> 01:04:26,241
Морамо га зауставити.
Да имам свој пиштољ.

1038
01:04:29,245 --> 01:04:30,877
Где ти је коњ?

1039
01:04:31,578 --> 01:04:34,285
Не можете нас оставити овако!

1040
01:04:35,120 --> 01:04:37,041
Креда, идемо
Дај му коња!

1041
01:05:52,125 --> 01:05:54,048
Потражите склониште на крову.

1042
01:05:59,534 --> 01:06:01,313
Водите рачуна о другима! Држи се!

1043
01:06:01,325 --> 01:06:03,682
Сакупите намирнице.
Задржи ждребе.

1044
01:06:16,954 --> 01:06:19,329
Цхрис, помози ми
обезбеди склониште!

1045
01:07:06,327 --> 01:07:08,875
Ја ћу носити ждребе.
Помози ми, Цхрис.

1046
01:07:39,397 --> 01:07:42,735
Погледај! На том месту!
 � Јим, са коњима.

1047
01:07:43,744 --> 01:07:44,898
Хеј Јим!

1048
01:07:45,073 --> 01:07:45,746
Јим!

1049
01:07:45,794 --> 01:07:47,718
Јим! Јим!

1050
01:07:57,337 --> 01:07:58,587
Јим!

1051
01:08:01,702 --> 01:08:03,433
Јим, чекај!

1052
01:08:59,723 --> 01:09:01,964
Баци ми узде.
Морам да га завежем!

1053
01:09:07,746 --> 01:09:09,286
Причврстите га!

1054
01:09:09,996 --> 01:09:11,631
Користите коње да се суздржите!

1055
01:09:25,329 --> 01:09:27,156
Приближи их, Јим!

1056
01:09:31,427 --> 01:09:33,062
Хајдемо у склониште!

1057
01:10:14,877 --> 01:10:15,622
Хеј! Хеј!

1058
01:10:16,479 --> 01:10:17,858
Знао сам да сам чуо гласове!

1059
01:10:17,859 --> 01:10:18,629
Хеј, Вилли!

1060
01:10:18,848 --> 01:10:20,791
Има ли још неко са тобом?
Нема везе, дођи!

1061
01:10:20,800 --> 01:10:23,013
Долази овамо! имам један
нешто да им покажем!

1062
01:10:23,647 --> 01:10:25,004
Хајде!

1063
01:10:43,172 --> 01:10:46,290
"Лутајуће дине" заиста
прешао преко кола.

1064
01:10:49,975 --> 01:10:52,033
Нико неће питати
о злату?

1065
01:10:52,918 --> 01:10:53,976
Да, а злато?

1066
01:10:53,977 --> 01:10:54,843
Нема ништа.

1067
01:10:55,267 --> 01:10:57,190
Постоји много алата
у овим колицима.

1068
01:10:58,638 --> 01:11:00,562
Никада нисам мислио на ово
људи су имали злато.

1069
01:11:00,654 --> 01:11:03,201
Били су имигранти,
тражећи нови живот.

1070
01:11:03,437 --> 01:11:05,024
Како су се заштитили
од олује?

1071
01:11:05,025 --> 01:11:05,987
У колицима.

1072
01:11:07,213 --> 01:11:08,944
Они су били за
ветар у динама.

1073
01:11:09,106 --> 01:11:11,517
Ветар је разносио песак
и открио их.

1074
01:11:12,166 --> 01:11:13,416
Фразее и његова ископавања.

1075
01:11:13,417 --> 01:11:15,244
Све што сам морао
требало је чекати.

1076
01:11:15,570 --> 01:11:17,831
Ја бих детектива
био овде да их види.

1077
01:11:18,819 --> 01:11:21,741
Ја ћу по коње. мораћемо
јаши два да одем одавде.

1078
01:11:22,093 --> 01:11:24,776
<и>Нема потребе да трчиш. Једини
оно што имамо је време.</и>

1079
01:11:25,467 --> 01:11:26,909
Јосх је чак пронашао своју гитару.

1080
01:11:26,910 --> 01:11:28,743
И мислио сам да ћу бити милионер.

1081
01:11:29,121 --> 01:11:31,526
Шта бих без једног
кувар и музичар?

1082
01:11:32,991 --> 01:11:34,723
Ово није у реду,
некако.

1083
01:11:35,356 --> 01:11:37,665
Ништа од сваког
жељена је остварена.

1084
01:11:37,993 --> 01:11:39,051
не знам...

1085
01:11:39,170 --> 01:11:42,056
Мислим да чак и нема времена
да би ствари успеле.

1086
01:12:06,753 --> 01:12:08,389
Не желим да делим
коње, Даве.

1087
01:12:09,040 --> 01:12:10,579
Шта је са коњима?

1088
01:12:12,052 --> 01:12:15,275
Могу ти дати понија да пређеш
пустињу, ако је то оно што желиш.

1089
01:12:15,935 --> 01:12:18,969
Можда му чак даш два,
ако ти је то драже.

1090
01:12:20,690 --> 01:12:21,652
бр.

1091
01:12:22,200 --> 01:12:23,787
За мене више нема бежања.

1092
01:12:24,075 --> 01:12:25,875
Али желим да купим понија.

1093
01:12:32,002 --> 01:12:33,109
Реци ми своје вести.

1094
01:12:33,535 --> 01:12:35,747
Можда сазнати где
Бићу у новинама.

1095
01:12:59,944 --> 01:13:01,387
Ћао, Цхрис!

1096
01:13:02,975 --> 01:13:04,321
Срећно!

1097
01:13:05,259 --> 01:13:06,701
Хвала, Јим!

1098
01:13:14,498 --> 01:13:16,036
Па, то је све.

1099
01:13:16,762 --> 01:13:17,724
Вилли?

1100
01:13:18,702 --> 01:13:20,048
где је то?

1101
01:13:21,107 --> 01:13:22,598
Где је шта?

1102
01:13:24,184 --> 01:13:25,531
где је то?

1103
01:13:28,638 --> 01:13:29,696
Ово?

1104
01:13:30,878 --> 01:13:31,744
Није ништа.

1105
01:13:31,832 --> 01:13:33,612
Само мало
новац путника.

1106
01:13:33,739 --> 01:13:34,892
Не може бити више од...

1107
01:13:37,748 --> 01:13:38,421
хм...

1108
01:13:39,795 --> 01:13:40,469
хм...

1109
01:13:40,690 --> 01:13:42,337
Ох, десет хиљада долара. Хмм!

1110
01:13:47,308 --> 01:13:49,460
Ето... Имао сам намеру
да кажем другима...

1111
01:13:51,069 --> 01:13:52,746
Ти си паметан момак, Вилли.

1112
01:13:53,012 --> 01:13:55,897
Знао сам да Шеп неће урадити оно што је он урадио.
право са џепом пуним новца.

1113
01:13:56,842 --> 01:13:57,708
То је то!

1114
01:13:57,970 --> 01:13:59,754
Трчао би преко
граница и само напред

1115
01:14:00,052 --> 01:14:01,784
увек бежећи и
увек уплашен.

1116
01:14:02,136 --> 01:14:03,675
Спасио сам овог дечака од овога.

1117
01:14:04,199 --> 01:14:05,546
Заиста сам га спасио.

1118
01:14:06,508 --> 01:14:07,470
Хеј!

1119
01:14:08,720 --> 01:14:09,875
Када поделимо новац,

1120
01:14:09,876 --> 01:14:11,367
Могу да верујем да хоће
дечаку његов део,

1121
01:14:11,368 --> 01:14:12,426
Коме ће то сада требати?

1122
01:14:12,427 --> 01:14:13,677
Ох, наравно. Наравно!

1123
01:14:29,016 --> 01:14:31,709
Па, видимо се касније, момци.
Послаћу неке коње.